1
00:02:57,360 --> 00:02:58,360
Bună dimineaţa. Gata?

2
00:02:58,880 --> 00:03:03,160
Oh, Daisy, am avut o noapte foarte târzie
aseară. Încă șase sau șapte dintre acestea

3
00:03:03,160 --> 00:03:04,160
Voi fi bine să plec.

4
00:03:04,260 --> 00:03:05,260
Tammy s-a mai ridicat?

5
00:03:05,500 --> 00:03:07,620
Nu am văzut-o. Ei bine, poate mă duc
verifica pe ea.

6
00:03:40,000 --> 00:03:41,580
Tammy, e timpul la muncă.

7
00:04:19,539 --> 00:04:23,000
Tammy. Un lucru de care trebuie să-ți amintești
Tammy este foarte greu să o prinzi

8
00:04:23,000 --> 00:04:24,000
din pat.

9
00:04:24,040 --> 00:04:25,040
Din orice pat.

10
00:04:25,900 --> 00:04:26,900
Vom întârzia.

11
00:04:27,220 --> 00:04:29,160
Ei bine, de ce nu mergi înainte? Vom face
ne întâlnim la birou.

12
00:04:29,700 --> 00:04:30,700
Ne vedem acolo.

13
00:04:54,200 --> 00:04:57,480
Multumesc. Multumesc.

14
00:04:58,080 --> 00:04:59,080
Multumesc.

15
00:05:02,080 --> 00:05:03,480
Multumesc.

16
00:05:05,480 --> 00:05:06,880
Multumesc.

17
00:05:14,890 --> 00:05:15,890
ştii

18
00:05:59,440 --> 00:06:02,260
Cu siguranță îmi este dor să am dimineața,
ridicându-se și pleacă.

19
00:06:02,560 --> 00:06:04,160
Am nevoie de un bărbat nou, Gloria.

20
00:06:04,400 --> 00:06:07,520
Oh, nu știu, Tammy. Din sunete
de lucruri în această dimineață, cred că tu

21
00:06:07,520 --> 00:06:09,060
să aibă situația bine în mână.

22
00:06:10,140 --> 00:06:11,980
Nu este același lucru cu atingerea unui bărbat.

23
00:06:12,260 --> 00:06:14,660
Și îți spun că am nevoie de un bărbat
atinge.

24
00:06:15,340 --> 00:06:16,780
Deci ai putea ști cine?

25
00:06:18,240 --> 00:06:20,380
Cred că e la lumina lunii ca a
bibliotecar.

26
00:06:21,540 --> 00:06:22,760
Buna dimineata, Daisy. Dimineaţă.

27
00:06:23,000 --> 00:06:24,480
V-am spus despre vreme.

28
00:06:25,400 --> 00:06:26,620
E încă șeful?

29
00:06:28,240 --> 00:06:29,240
Ai întârziat.

30
00:06:29,820 --> 00:06:32,040
Daisy, camera personalului nu este pregătită pentru asta
întâlnirea noastră.

31
00:06:32,360 --> 00:06:35,620
Mi-ai cerut să am grijă de acestea
rapoarte înainte de a face altceva. da,

32
00:06:35,620 --> 00:06:38,280
bine, evident că am uitat de
întâlnire când am spus asta.

33
00:06:38,580 --> 00:06:41,740
Ești cu noi de două săptămâni, Dawson.
Ar trebui să știi rutina până acum.

34
00:06:42,060 --> 00:06:43,760
O să amenajez camera imediat.
Bun.

35
00:06:44,040 --> 00:06:45,920
Suntem o echipă aici, Dawson. Noi muncim
împreună.

36
00:06:53,220 --> 00:06:54,220
Hei,

37
00:06:57,180 --> 00:06:58,180
Daisy.

38
00:07:11,679 --> 00:07:13,120
Mulțumesc pentru dans.

39
00:07:17,120 --> 00:07:22,900
Orlando, când punem un anunț pentru un nou
receptioner, specificam inghetata?

40
00:07:24,120 --> 00:07:26,620
Kevin, acesta este noul nostru coleg de cameră
vorbind despre.

41
00:07:27,110 --> 00:07:28,310
Daisy e tristă, sunt sigură.

42
00:07:29,230 --> 00:07:30,610
Se deschide vreodată acasă?

43
00:07:31,070 --> 00:07:33,590
Ei bine, ea a locuit doar cu noi
pentru, ce, două săptămâni?

44
00:07:33,890 --> 00:07:35,130
Cred că se ține pentru ea însăși.

45
00:07:37,470 --> 00:07:38,930
În regulă, băieți, haideți.

46
00:07:39,510 --> 00:07:42,370
Începem vara Angelica's Whisper
campanie astăzi.

47
00:07:43,170 --> 00:07:45,590
Nu trebuie să-mi spui. Am tot așteptat
tot anul pentru asta.

48
00:07:47,230 --> 00:07:51,190
Și o să filmăm
amenajări de lenjerie în casă. Dar eu nu

49
00:07:51,190 --> 00:07:53,750
voi, băieți, să stați toată ziua pe platou
ca data trecuta.

50
00:07:54,410 --> 00:07:56,230
Hei, doar încerc să-i fac să se simtă
acasă.

51
00:07:56,880 --> 00:07:58,500
Mă ocup eu de asta.

52
00:07:58,880 --> 00:08:00,840
Dacă am nevoie de ajutor, te voi anunța.

53
00:08:01,460 --> 00:08:04,220
Bine, Orlando, alergi
pușcă pe acesta.

54
00:08:04,500 --> 00:08:09,460
Echipă cu Gloria, trebuie să facem slam dunk
acest copil. Sediul central urmărește

55
00:08:09,460 --> 00:08:10,460
foarte aproape.

56
00:08:11,620 --> 00:08:15,340
Kevin, lucrează cu reprezentantul lor de aspect
stabilirea unei sedinte foto.

57
00:08:16,080 --> 00:08:21,380
Și Tammy, tu și cu mine vom lucra
foarte strâns împreună pe client

58
00:08:23,600 --> 00:08:25,440
Bine, acum, iată campania.

59
00:08:27,440 --> 00:08:28,440
Aoleu.

60
00:08:29,560 --> 00:08:34,480
Ne-am hotărât pe un motiv tropical. Avem
trei fete uluitoare. Ei chiar sunt

61
00:08:34,480 --> 00:08:35,480
destul de magnific.

62
00:08:38,740 --> 00:08:41,100
Ai verificat noul tip de la sala de corespondență?

63
00:08:41,419 --> 00:08:42,419
Ce?

64
00:08:42,799 --> 00:08:44,020
Am auzit că e singur.

65
00:08:45,000 --> 00:08:46,000
Nu sunt interesat.

66
00:08:47,220 --> 00:08:49,220
Haide, nu bate livrarea, băieți.

67
00:08:49,760 --> 00:08:50,960
Eu însumi am avut câteva.

68
00:08:51,540 --> 00:08:53,260
Unii dintre ei pot livra cu adevărat.

69
00:09:06,069 --> 00:09:07,069
Dawson. Margaretă.

70
00:09:07,650 --> 00:09:10,690
Dacă am fost puțin sarcastic mai devreme, eu
nu și-ar cere scuze.

71
00:09:11,430 --> 00:09:12,850
Nu este necesar, domnule Tyler.

72
00:09:13,070 --> 00:09:16,110
Vreau să te compensez. eu merg
să te duc la cină în seara asta, undeva

73
00:09:16,110 --> 00:09:17,110
frumos.

74
00:09:17,550 --> 00:09:19,290
Nu cred că asta ar fi
adecvat.

75
00:09:19,590 --> 00:09:20,590
De ce nu?

76
00:09:20,810 --> 00:09:22,770
Ei bine, în primul rând, ești șeful meu.

77
00:09:23,010 --> 00:09:26,290
Ei bine, asta e doar până la cinci. După care,
ai fi surprins ce tip distractiv sunt

78
00:09:26,290 --> 00:09:27,290
ar putea fi.

79
00:09:27,610 --> 00:09:28,610
Ce zici?

80
00:09:29,390 --> 00:09:30,990
Nu cred, dar mulțumesc.

81
00:09:31,430 --> 00:09:33,730
Oh, la naiba, Dawson. Eu doar încerc
bun venit la bord.

82
00:09:34,410 --> 00:09:37,590
Altă dată, poate. Și, Dawson, ia
mai imi niste cafea, vrei?

83
00:10:13,550 --> 00:10:15,890
M-am gândit la voi toți
dimineata.

84
00:10:16,110 --> 00:10:17,550
eu? Dar soția ta?

85
00:10:18,030 --> 00:10:19,030
Oh, suntem despărțiți.

86
00:10:19,610 --> 00:10:21,650
Oh, trebuie să fie atât de greu.

87
00:10:22,330 --> 00:10:23,570
Este greu.

88
00:10:24,770 --> 00:10:28,070
Să-ți scot chiloții sau sunt
ai de gând să o faci?

89
00:10:28,310 --> 00:10:32,190
Nu port nici un chiloți. Oh, știam
era ceva ce iubeam la tine.

90
00:10:32,510 --> 00:10:33,830
Ce altceva iubești la mine?

91
00:10:34,070 --> 00:10:36,030
Îmi place felul în care lucrezi la telefon.

92
00:10:36,310 --> 00:10:38,410
Telefonul. Cunoștințe de calculator.

93
00:10:39,570 --> 00:10:41,370
ai vrea sa vii? Oh da.

94
00:10:41,870 --> 00:10:43,310
Trebuie să purtați un creion de ascuțit.

95
00:10:43,850 --> 00:10:46,650
Oh, mă înnebunești.

96
00:11:14,480 --> 00:11:15,480
Multumesc.

97
00:12:35,690 --> 00:12:36,690
Da.

98
00:13:38,600 --> 00:13:39,940
Eu cred în tine.

99
00:14:12,330 --> 00:14:15,290
Ședința a fost suspendată Do

100
00:14:15,290 --> 00:14:31,770
eu

101
00:14:31,770 --> 00:14:36,490
ai vreun mesaj Arăți bine astăzi,

102
00:14:36,570 --> 00:14:39,550
bine

103
00:14:47,080 --> 00:14:48,080
Multumesc.

104
00:15:16,260 --> 00:15:17,360
Nu mă recunoști.

105
00:15:18,660 --> 00:15:19,660
Eu sunt David.

106
00:15:20,780 --> 00:15:21,780
Noul funcţionar de poştă?

107
00:15:22,940 --> 00:15:23,940
Oh da.

108
00:15:24,280 --> 00:15:25,500
Hi. Ce mai faci?

109
00:15:26,720 --> 00:15:28,760
Deci, locuiești pe aici?

110
00:15:29,240 --> 00:15:30,240
Da.

111
00:15:30,700 --> 00:15:32,300
Nu locuiesc niciodată departe de muncă, știi.

112
00:15:34,280 --> 00:15:35,280
Și îmi place această plajă.

113
00:15:37,400 --> 00:15:38,400
Şi eu.

114
00:15:39,680 --> 00:15:40,680
Arăți rece.

115
00:15:41,780 --> 00:15:42,820
Ce zici de o ceașcă de cafea?

116
00:15:53,040 --> 00:15:54,320
Îți place să fii jucător de sex masculin?

117
00:15:54,780 --> 00:15:56,400
E în regulă, știi.

118
00:15:57,460 --> 00:15:59,220
Să fim concentrați pe ceea ce eu cu adevărat
dragoste.

119
00:16:01,560 --> 00:16:03,580
Prefer să fac surf decât orice altceva, tu
stiu.

120
00:16:06,720 --> 00:16:07,920
Am navigat în toată lumea.

121
00:16:09,720 --> 00:16:12,320
Wow. Cum faci asta cu salariul tău?

122
00:16:12,580 --> 00:16:13,720
Este ușor dacă știi trucul.

123
00:16:14,340 --> 00:16:15,340
Trebuie să fie drăguț.

124
00:16:16,520 --> 00:16:21,300
Știi, când vin pe această plajă,
Am ventilatorul sub picioare.

125
00:16:21,720 --> 00:16:22,720
Vânt în fața mea.

126
00:16:23,940 --> 00:16:25,900
Totul are sens, știi.
Tot.

127
00:16:26,400 --> 00:16:27,400
Totul în lume.

128
00:16:28,940 --> 00:16:30,340
Și nu mă tem de nimic.

129
00:16:34,280 --> 00:16:35,280
Şi tu?

130
00:16:36,100 --> 00:16:37,240
Ești fericit la Holtzman?

131
00:16:37,960 --> 00:16:42,600
Ei bine, știi, este o companie bună,
dar... Ca oriunde, o -zecime din

132
00:16:42,600 --> 00:16:43,860
lucruri, care ar trebui să fie îmbunătățite.

133
00:16:44,320 --> 00:16:45,700
Oh? Precum ce?

134
00:16:46,140 --> 00:16:47,380
Chiar nu e locul meu.

135
00:16:47,640 --> 00:16:48,639
Haide.

136
00:16:48,640 --> 00:16:50,340
Nu. Sunt interesat.

137
00:16:52,250 --> 00:16:54,710
Ei bine, trebuie să-și curețe
practici contabile.

138
00:16:55,290 --> 00:16:59,810
Relațiile cu clienții ar putea fi mai multe
hrănirea, iar unii dintre bărbații din

139
00:16:59,810 --> 00:17:01,010
fii putin sovinist.

140
00:17:01,310 --> 00:17:03,070
Băiete, nu suni ca un
recepţioner.

141
00:17:04,109 --> 00:17:07,770
Am o diplomă în contabilitate, dar eu
doar recent a decis să intre în

142
00:17:07,770 --> 00:17:08,770
publicitate.

143
00:17:09,010 --> 00:17:12,790
Nu am cv despre care să vorbesc, așa că sunt
urmând traseul entry-level.

144
00:17:13,550 --> 00:17:16,450
Daisy, am senzația că pleci
a merge departe.

145
00:17:19,270 --> 00:17:21,210
Ei bine, e... E ora cinei.

146
00:17:21,589 --> 00:17:22,589
În regulă.

147
00:17:22,730 --> 00:17:23,730
Ne vedem la birou.

148
00:18:11,150 --> 00:18:12,250
Hei, fată, cum ai alergat?

149
00:18:14,270 --> 00:18:15,270
Amenda.

150
00:18:17,270 --> 00:18:19,450
Hei, pot să-ți împrumut uscătorul de păr? eu
l-a lăsat pe al meu la Kev.

151
00:18:21,450 --> 00:18:22,970
Kevin? Nu e căsătorit?

152
00:18:24,770 --> 00:18:25,910
Despărțit, așa spune el.

153
00:18:28,290 --> 00:18:29,750
Oh, ne distrăm puțin
oricum.

154
00:18:31,630 --> 00:18:33,830
Ei bine, de fapt, foarte multă distracție.

155
00:18:36,090 --> 00:18:37,610
Ceea ce îmi amintește.

156
00:18:38,970 --> 00:18:40,290
Tammy și cu mine ne întrebam.

157
00:18:41,340 --> 00:18:42,480
De ce nu te întâlnești?

158
00:18:44,560 --> 00:18:45,720
Este o poveste lungă.

159
00:18:47,260 --> 00:18:48,500
Fă-ți inima frântă.

160
00:18:49,180 --> 00:18:50,320
Ai putea spune asta.

161
00:18:51,160 --> 00:18:53,060
Spărțit, zdrobit, aruncat peste.

162
00:18:54,840 --> 00:18:56,420
Acum doi ani, m-am logodit.

163
00:18:56,940 --> 00:18:58,060
A fost un pas mare.

164
00:18:59,740 --> 00:19:03,960
L-am iubit, am avut încredere în el și am plecat
la altar, la propriu.

165
00:19:04,820 --> 00:19:08,120
Cu rochia și voalul, întregul
pat. Oh, Doamne.

166
00:19:11,500 --> 00:19:13,160
Am ceva de vindecare de făcut, asta-i tot.

167
00:19:13,900 --> 00:19:15,280
Ei bine, întâlnirile vor ajuta.

168
00:19:17,420 --> 00:19:20,620
Știu, dar va trebui să fie
tipul potrivit.

169
00:19:21,380 --> 00:19:25,640
Daisy, tipul potrivit nu o va face
recunosc că te comporți la fel de împotrivă

170
00:19:25,640 --> 00:19:29,540
face. Cred că bărbații au nevoie de puțin mai mult
încurajare decât atât.

171
00:19:30,580 --> 00:19:31,700
Dar Orlando?

172
00:19:31,960 --> 00:19:32,960
E singur?

173
00:19:35,180 --> 00:19:36,660
Uh-oh. Ce?

174
00:19:37,740 --> 00:19:39,060
Cineva este îndrăgostit de Orlando.

175
00:19:39,480 --> 00:19:42,300
eu nu. Cineva este îndrăgostit de
Orlando.

176
00:19:42,780 --> 00:19:45,080
eu nu. Cineva este îndrăgostit de
Orlando.

177
00:20:10,890 --> 00:20:11,890
Bună dimineaţa.

178
00:20:12,210 --> 00:20:13,210
Buna ziua.

179
00:20:23,050 --> 00:20:24,050
Wow.

180
00:20:56,780 --> 00:20:58,300
Arăți frumos în această lumină.

181
00:21:09,000 --> 00:21:10,360
Este o noapte frumoasă pentru romantism.

182
00:21:18,840 --> 00:21:21,180
Am așteptat mult timp să cunosc o femeie
ca tine.

183
00:21:21,680 --> 00:21:22,680
Toată viața mea.

184
00:21:23,740 --> 00:21:24,740
Şi eu.

185
00:21:24,800 --> 00:21:25,800
Știu.

186
00:21:41,630 --> 00:21:44,410
Ia-mă cu tine.

187
00:23:50,640 --> 00:23:52,000
Iată-te. Ce cauți în
aici?

188
00:23:52,240 --> 00:23:55,220
Hai, întoarce-te la muncă. Cineva are nevoie
să răspund la telefoanele de aici.

189
00:23:58,100 --> 00:23:59,100
Da, domnule Tyler.

190
00:23:59,780 --> 00:24:00,780
Vin.

191
00:24:10,420 --> 00:24:11,420
Scuzați-mă.

192
00:24:11,480 --> 00:24:12,620
Ce crezi că faci?

193
00:24:14,120 --> 00:24:15,440
Caut doar niște casetă.

194
00:24:26,480 --> 00:24:27,740
Presupun că nu avem cum.

195
00:24:29,240 --> 00:24:30,620
David? Minutul.

196
00:25:03,799 --> 00:25:04,799
Oh, omule.

197
00:25:08,260 --> 00:25:09,260
Hei, şefule.

198
00:25:09,520 --> 00:25:11,640
Nu ai uitat de pariul nostru,
ai? Nu.

199
00:25:12,780 --> 00:25:14,200
Deci, ai cerut-o pe noua fată să iasă?

200
00:25:14,600 --> 00:25:15,600
Mai mult sau mai puțin.

201
00:25:16,880 --> 00:25:17,880
Şi?

202
00:25:18,700 --> 00:25:20,380
Hei, a fost intimidată de mine.

203
00:25:20,880 --> 00:25:23,220
Ah. Hei, nu asta era problema
Tammy?

204
00:25:23,700 --> 00:25:24,700
Oh, și Gloria?

205
00:25:26,260 --> 00:25:27,480
Da, înțeleg asta foarte mult.

206
00:25:28,140 --> 00:25:29,880
Oricum, am decis că nu e genul meu.

207
00:25:31,610 --> 00:25:32,690
E rândul tău, Romeo.

208
00:25:34,030 --> 00:25:35,650
eu? Şi tu?

209
00:25:36,650 --> 00:25:40,010
Oh, nu, am o chestie cu Gloria
și colegul de cameră, așa că nu vreau

210
00:25:40,010 --> 00:25:41,010
încurcă asta.

211
00:25:41,350 --> 00:25:42,350
Rândul tău, Orlando.

212
00:25:42,670 --> 00:25:43,810
Haide, un pariu este un pariu.

213
00:25:44,650 --> 00:25:47,770
500 de dolari până când tipul o poate lua pe Daisy
Dawson în pat.

214
00:25:48,210 --> 00:25:50,570
Și fără să te dai înapoi, sau te înclini
500.

215
00:25:52,190 --> 00:25:53,430
În regulă. În regulă.

216
00:25:54,030 --> 00:25:55,210
Asta îmi place să aud.

217
00:26:03,150 --> 00:26:05,430
David, domnul Tyler vrea ca astea să se stingă
peste noapte.

218
00:26:06,070 --> 00:26:07,990
Daisy, am primit o bătaie undeva. Poți
o faci pentru mine?

219
00:26:08,750 --> 00:26:09,930
Chiar aș aprecia.

220
00:26:11,150 --> 00:26:12,150
Dar e ora 10.

221
00:26:12,270 --> 00:26:13,670
L-ai clarificat cu dl Tyler?

222
00:26:14,130 --> 00:26:15,410
Nu, nu chiar.

223
00:26:15,890 --> 00:26:17,270
Uite, fă-mi o favoare și acoperă-mă.

224
00:26:18,130 --> 00:26:19,130
Vă rog?

225
00:26:21,350 --> 00:26:22,350
Multumesc.

226
00:26:38,640 --> 00:26:40,280
ți-a spus din greu la muncă.

227
00:26:40,480 --> 00:26:42,340
Bună, fetelor. A se distra. Oh da.

228
00:26:42,560 --> 00:26:45,580
Arătam bine, iar bărbații erau
caută.

229
00:26:46,260 --> 00:26:47,760
Ar fi trebuit să fii acolo.

230
00:26:48,020 --> 00:26:49,660
Dar nu te-am uitat.

231
00:26:50,060 --> 00:26:52,340
De fapt, v-am adus puțin
prezent.

232
00:26:52,840 --> 00:26:56,720
Știu că-ți aștepți cavalerul înăuntru
armură strălucitoare, completă cu un diamant

233
00:26:56,720 --> 00:27:01,620
sună să apară, dar până când va face el, asta
este următorul cel mai bun lucru.

234
00:27:11,880 --> 00:27:12,880
domnule Rock.

235
00:27:13,500 --> 00:27:18,060
Știi ce este bun la un vibrator? A
vibratorul nu te va minți. Un vibrator

236
00:27:18,060 --> 00:27:23,120
nu va lăsa scaunul de toaletă sus. A
vibratorul nu va continua să întrebe, iubito, nu-i așa

237
00:27:23,120 --> 00:27:24,120
si pentru tine?

238
00:27:26,020 --> 00:27:27,020
Doamne, mulțumesc.

239
00:27:27,980 --> 00:27:28,980
Noapte bună.

240
00:31:33,090 --> 00:31:34,210
Iubito, salut.

241
00:31:37,770 --> 00:31:38,770
Ascultă,

242
00:31:44,310 --> 00:31:49,510
Cred că ești o femeie foarte interesantă
și mi-ar plăcea să te cunosc mai bine.

243
00:31:49,910 --> 00:31:55,850
Mă întrebam dacă poate am putea ieși
pentru cafea sau cină cândva.

244
00:31:56,330 --> 00:31:57,330
Când?

245
00:31:58,070 --> 00:31:59,070
Când?

246
00:31:59,650 --> 00:32:00,710
Când vrei să ne întâlnim?

247
00:32:02,870 --> 00:32:03,970
Serios? Adică?

248
00:32:05,370 --> 00:32:07,650
Ce zici de cina diseară?

249
00:32:08,350 --> 00:32:09,350
Unde?

250
00:32:11,590 --> 00:32:14,510
Bună întrebare. Pot să mă întorc la tine
pe asta?

251
00:32:15,230 --> 00:32:17,970
E un loc italian frumos pe 3 și
mason.

252
00:32:19,430 --> 00:32:21,850
Lunabella. Mare. Ce zici de ora 8?

253
00:32:22,050 --> 00:32:23,050
Voi fi acolo.

254
00:32:29,790 --> 00:32:30,990
Doug, vrei să faci asta?

255
00:32:31,290 --> 00:32:32,290
Da.

256
00:32:32,590 --> 00:32:33,590
În nici un caz.

257
00:32:33,850 --> 00:32:36,610
Da, ea pare destul de încântată
despre asta, de fapt.

258
00:32:36,950 --> 00:32:37,950
Mergem la cina diseară.

259
00:32:38,350 --> 00:32:39,309
De ce tu?

260
00:32:39,310 --> 00:32:41,410
Ce fel de linie ai hrănit-o? eu
doar a întrebat-o frumos.

261
00:32:41,910 --> 00:32:42,970
El doar a întrebat-o frumos.

262
00:32:44,070 --> 00:32:45,550
Hei, tocmai mi-a venit o idee grozavă.

263
00:32:45,850 --> 00:32:47,190
Ar trebui să o ridici.

264
00:32:47,390 --> 00:32:48,750
Ooh, ooh, asta e bine. În regulă.

265
00:32:49,350 --> 00:32:50,350
De ce aș face asta?

266
00:32:50,690 --> 00:32:53,910
Ei bine, pentru că ea se comportă mai sfântă decât
tu pe aici. Ar fi distractiv să

267
00:32:53,910 --> 00:32:55,070
ea un gust din propriul ei medicament.

268
00:32:56,250 --> 00:32:58,430
Cum o voi duce în pat dacă eu
s-o ridici?

269
00:32:59,250 --> 00:33:00,250
Da, are un punct.

270
00:33:01,190 --> 00:33:02,470
Bine, bine, bine, uite.

271
00:33:03,070 --> 00:33:08,350
Dacă o ridici în seara asta, cere-ți scuze
ca un nebun, apoi cere-o din nou afară și

272
00:33:08,350 --> 00:33:10,410
apoi face sex cu ea, vom dubla
cote.

273
00:33:10,770 --> 00:33:14,890
Corect? Hei, asta înseamnă o mie de dolari.
Haide, Orlando, trebuie să lovești

274
00:33:14,890 --> 00:33:15,890
pentru băieți.

275
00:33:16,290 --> 00:33:18,210
Sunteți de necrezut, băieți.

276
00:33:18,450 --> 00:33:20,050
Cred că este o idee genială.

277
00:33:20,350 --> 00:33:21,049
Și geniu.

278
00:33:21,050 --> 00:33:23,070
Și la urma urmei, eu sunt șeful, nu?

279
00:33:26,610 --> 00:33:27,610
Corect.

280
00:33:29,050 --> 00:33:30,710
Oh, Daisy, sunt atât de...

281
00:33:31,000 --> 00:33:33,280
Fericit pentru tine. Când mergeți cu toții
afară? Ne întâlnim diseară.

282
00:33:35,000 --> 00:33:36,460
Gloria, ghici ce?

283
00:33:36,940 --> 00:33:38,700
Daisy are o întâlnire. Cu cine?

284
00:33:39,980 --> 00:33:41,540
Orlando tocmai a cerut-o să iasă.

285
00:33:42,020 --> 00:33:45,860
Ştiam eu. Știi, Orlando este singurul
tip aici care este capabil să fie un

286
00:33:45,860 --> 00:33:48,060
domn. Atat de fericit pentru tine.

287
00:33:48,640 --> 00:33:49,640
Ce vei purta?

288
00:33:50,000 --> 00:33:51,660
Nu m-am gândit încă la asta.

289
00:33:51,980 --> 00:33:56,500
E în regulă, fată. Ne vom ocupa de asta.
Când Gloria și cu mine terminăm cu tine, tu

290
00:33:56,500 --> 00:33:58,060
îi vor frânge inima omului.

291
00:34:55,179 --> 00:34:57,400
Hei, Orlando, ce mai faci
Aici? Nu ai o întâlnire?

292
00:34:59,100 --> 00:35:00,400
Blake și cu mine ne-am gândit să trecem pe aici.

293
00:35:00,760 --> 00:35:03,440
E un bar pe balcon unde noi
poate ascunde și urmări expresia ei

294
00:35:03,440 --> 00:35:06,200
față când ea își dă seama de tine
a scapat pe ea. Vrei să mergi?

295
00:35:06,640 --> 00:35:09,440
Nu, mă duc acasă. te voi lua
baieti maine.

296
00:35:11,580 --> 00:35:12,580
Tot ceea ce.

297
00:35:20,520 --> 00:35:21,580
Atingerea finală.

298
00:35:23,950 --> 00:35:26,130
Te aștepți să merg în acelea?

299
00:35:27,490 --> 00:35:30,270
Le porți și nu vei fi pe tine
picioare pentru mult timp.

300
00:35:30,910 --> 00:35:32,130
Cam asta e ideea.

301
00:35:34,230 --> 00:35:35,490
Doar că nu știu.

302
00:35:35,870 --> 00:35:38,050
Ce fel de mesaj va trimite
la el?

303
00:35:38,970 --> 00:35:42,390
Mesajul spune, să sărim peste cină și
întoarce-te la tine.

304
00:35:44,370 --> 00:35:45,590
Glumesc, dragă.

305
00:35:47,770 --> 00:35:48,770
Vino aici.

306
00:35:50,090 --> 00:35:51,790
Arăți frumos, Daisy.

307
00:35:56,460 --> 00:36:00,420
Am întârziat. Ar trebui să fiu acolo în 15
minute. Lasă-l să aștepte. Anticiparea

308
00:36:00,420 --> 00:36:01,880
o va face și mai bună.

309
00:36:02,540 --> 00:36:04,480
Nu fii niciodată primul care apare.

310
00:36:04,700 --> 00:36:08,740
Niciodată, niciodată, sau vei simți mânia
a întregii sororităţi de femei pentru toţi

311
00:36:08,740 --> 00:36:10,000
eternitate. Amin.

312
00:36:10,280 --> 00:36:11,320
Crede-mă pentru asta.

313
00:36:24,640 --> 00:36:25,640
Buna ziua?

314
00:36:29,360 --> 00:36:30,680
Cred că sună să anuleze.

315
00:36:35,360 --> 00:36:36,360
Da?

316
00:36:36,480 --> 00:36:39,540
În loc să ne întâlnim la Luna Bella,
ar fi în regulă dacă te-aș lua

317
00:36:39,540 --> 00:36:40,540
in schimb?

318
00:36:41,320 --> 00:36:42,320
Să mă ridic?

319
00:36:44,360 --> 00:36:45,520
Sigur. Bun.

320
00:36:46,200 --> 00:36:47,500
Sunteţi gata? Da.

321
00:37:01,550 --> 00:37:03,750
Bună, Gloria. Sunt, uh, aici pentru Daisy.

322
00:37:04,010 --> 00:37:05,010
Da, va fi jos imediat.

323
00:37:05,610 --> 00:37:07,330
Acesta este, uh, un loc pe care îl aveți
aici.

324
00:37:07,830 --> 00:37:09,810
Oamenii lui Cammy. Primim o afacere grozavă
chirie.

325
00:37:12,310 --> 00:37:13,570
Sfântă... Daisy.

326
00:37:14,150 --> 00:37:15,390
Uh, adică, salut.

327
00:37:16,170 --> 00:37:17,170
Buna ziua.

328
00:37:17,470 --> 00:37:18,470
Uh, gata?

329
00:37:18,570 --> 00:37:22,010
Sunt exagerat de îmbrăcat. Lasă-mă să plec
schimba rapid. Nu, nu.

330
00:37:22,630 --> 00:37:24,510
Arăți grozav. Nu schimba nimic.

331
00:37:26,570 --> 00:37:27,570
Mergem?

332
00:37:42,700 --> 00:37:45,280
Sper că nu te superi, dar noi nu suntem
mergând la Luna Bella în seara asta.

333
00:37:48,740 --> 00:37:50,940
M-am gândit la un loc mult mai mult
romantic.

334
00:37:51,280 --> 00:37:52,280
Amenda.

335
00:38:04,720 --> 00:38:06,260
Mulțumesc pentru cină. A fost excelent.

336
00:38:06,940 --> 00:38:07,940
Mă bucur că ți-a plăcut.

337
00:38:08,830 --> 00:38:11,170
Mâncarea a fost grozavă, dar îți vine să crezi
chelnerul acela?

338
00:38:11,570 --> 00:38:12,970
Te referi la felul în care a continuat să cadă
lucruri?

339
00:38:13,590 --> 00:38:16,610
Când a apărut cu flacăra
desert, mă temeam pentru viața mea.

340
00:38:21,070 --> 00:38:22,070
Ce este?

341
00:38:23,710 --> 00:38:24,710
Nimic.

342
00:38:25,110 --> 00:38:26,910
E mult mai ușor să vorbești decât cu mine
gândit.

343
00:38:28,130 --> 00:38:29,130
Mulţumesc.

344
00:38:30,770 --> 00:38:33,570
Ei bine, ce vrei să faci acum? The
noaptea este tânără.

345
00:38:35,650 --> 00:38:37,310
De fapt, cred că ar trebui să ajung acasă.

346
00:38:38,800 --> 00:38:39,800
Sigur.

347
00:38:53,140 --> 00:38:55,140
Aceștia sunt niște pantofi mortali.

348
00:38:56,320 --> 00:38:58,400
Colegii mei de cameră au crezut că te vor impresiona.

349
00:38:59,180 --> 00:39:00,680
Nu ai nevoie de pantofi pentru asta.

350
00:39:02,340 --> 00:39:05,120
Sunt acasă? Colegii mei de cameră? În nici un caz.

351
00:39:05,460 --> 00:39:07,940
Astă seară este noaptea doamnelor, preferata lor
club.

352
00:39:08,480 --> 00:39:09,480
Prowl noapte?

353
00:39:09,520 --> 00:39:11,240
Femeile au noapte de gălăgie?

354
00:39:11,440 --> 00:39:12,440
Aceste femei o fac.

355
00:39:15,040 --> 00:39:16,440
M-am distrat bine.

356
00:39:17,200 --> 00:39:18,200
Sincer?

357
00:39:18,700 --> 00:39:20,140
Mult mai bine decât mă așteptam.

358
00:39:20,640 --> 00:39:22,300
Oh, stai. Ce ar trebui să însemne asta?

359
00:39:23,260 --> 00:39:25,800
Îmi pare rău. Nu m-am întâlnit prea mult în ultima vreme.

360
00:39:26,420 --> 00:39:27,780
A avut niște experiențe proaste?

361
00:39:28,360 --> 00:39:29,660
O experiență proastă.

362
00:39:39,299 --> 00:39:40,620
Aceasta este camera de zi.

363
00:39:41,800 --> 00:39:45,920
Și asta e... Hei, lasă-mă să ghicesc. The
bucatarie?

364
00:39:46,760 --> 00:39:48,860
Acest aragaz este un dezavantaj.

365
00:39:50,220 --> 00:39:53,980
Camera mea este așa, de care nu avem nevoie
pentru a vedea chiar acum.

366
00:39:55,020 --> 00:39:56,020
De ce nu?

367
00:39:56,160 --> 00:39:57,160
Este o mizerie.

368
00:39:57,740 --> 00:40:03,100
Oh, nu. Vreau să văd. O privire rară în
lumea misterioasă a lui Daisy Dawson.

369
00:40:12,710 --> 00:40:13,710
Asta e frumos.

370
00:40:15,910 --> 00:40:17,130
Uau, uită-te la toate cărțile astea.

371
00:40:18,370 --> 00:40:19,370
Da.

372
00:40:20,290 --> 00:40:22,050
Încerc să învăț publicitatea
afaceri.

373
00:40:22,290 --> 00:40:23,810
Am urmat niște cursuri.

374
00:40:24,610 --> 00:40:27,010
Ei bine, aceasta este o carte bună și aceasta
este gunoi.

375
00:40:27,250 --> 00:40:29,030
Serios? Unul dintre profesorii mei mi-a recomandat
ea.

376
00:40:29,490 --> 00:40:32,030
De aceea este profesor și nu un
director de publicitate.

377
00:40:32,450 --> 00:40:33,450
Un punct bun.

378
00:40:33,930 --> 00:40:35,070
Vrei niște ceai?

379
00:40:35,910 --> 00:40:36,910
Nu mai ales.

380
00:40:37,770 --> 00:40:39,110
Ți-ar plăcea altceva?

381
00:40:40,310 --> 00:40:41,970
Nu am vrut să spun așa cum suna.

382
00:40:43,529 --> 00:40:44,529
Oh, la naiba.

383
00:40:52,350 --> 00:40:57,090
Ești de acord cu asta?

384
00:40:57,570 --> 00:40:58,570
Așa cred.

385
00:41:00,810 --> 00:41:02,950
Nu-mi vine să cred că stau aici cu
tu.

386
00:41:03,310 --> 00:41:04,310
Putem sta.

387
00:44:38,930 --> 00:44:39,930
Nu, stai.

388
00:44:42,730 --> 00:44:43,730
Te rog, nu.

389
00:44:44,570 --> 00:44:45,570
Îmi pare rău.

390
00:44:46,310 --> 00:44:48,670
Te descurci bine.

391
00:44:49,250 --> 00:44:52,870
Îmi pare rău. Este vina mea. te-am invitat
in.

392
00:44:55,110 --> 00:44:56,750
Îl cunoști pe tipul ăla care ți-a frânt inima?

393
00:44:58,830 --> 00:45:02,050
Pot să am numărul lui ca să-l pot urmări
jos și-i rupe gâtul?

394
00:45:03,030 --> 00:45:05,290
Avem destul timp să facem cunoștință
unul pe altul, nu?

395
00:45:07,190 --> 00:45:08,310
Uh... Sigur.

396
00:45:10,630 --> 00:45:16,990
Ei bine, e târziu și ar trebui să plec
acasă.

397
00:45:25,030 --> 00:45:26,030
Rolando.

398
00:46:07,920 --> 00:46:10,660
Foarte frumos, fata. Asta este. Energie mare.
Haide, fată.

399
00:46:11,640 --> 00:46:12,640
Foarte frumos.

400
00:46:14,260 --> 00:46:16,760
Haide. Mare energie, fată. Haide.

401
00:46:17,440 --> 00:46:18,379
Hai acum.

402
00:46:18,380 --> 00:46:19,339
Am înţeles.

403
00:46:19,340 --> 00:46:24,240
Continuă să te miști puțin, Pinellas. Ia-te
mai iesi putin.

404
00:46:25,920 --> 00:46:26,920
Foarte frumos.

405
00:46:31,080 --> 00:46:34,260
Abia aștepți pauza lor, poate
tu? Haide. Nu te mai mișca.

406
00:46:34,540 --> 00:46:36,200
Încă cinci minute, șefule. Haide.

407
00:46:37,120 --> 00:46:38,120
Foarte frumos.

408
00:46:39,140 --> 00:46:41,200
Haide.

409
00:46:41,820 --> 00:46:45,060
Foarte frumos, Jules. Acesta este Jules. Zâmbește
acum. Zâmbet mare.

410
00:46:46,000 --> 00:46:47,060
Foarte, foarte frumos.

411
00:46:47,460 --> 00:46:49,560
Foarte, foarte frumos. Asta a fost bine.

412
00:47:10,890 --> 00:47:11,890
Haide, acum.

413
00:47:12,070 --> 00:47:15,190
Continuă să te miști. Frumos. asta e foarte,
foarte frumos.

414
00:47:16,850 --> 00:47:18,830
Sper că sunteți doamne frumoase
confortabil.

415
00:47:20,990 --> 00:47:25,250
Hei, uite, spune-mă dacă te pot lua
orice. Cafea, apă, ulei fierbinte

416
00:47:25,250 --> 00:47:26,250
masaj.

417
00:47:28,370 --> 00:47:29,530
Cum te cheamă, dragă?

418
00:47:31,270 --> 00:47:32,670
Dar fetele astea nu vorbesc?

419
00:47:33,570 --> 00:47:35,650
Nu engleza. Nu mult, oricum.

420
00:47:36,220 --> 00:47:39,880
Cred că sunt din Cehoslovacia.
Hei, au vrut mereu să-mi ia o

421
00:47:39,880 --> 00:47:40,880
șahmat.

422
00:47:42,280 --> 00:47:44,140
Sunt foarte fericiți să fie în America.

423
00:47:44,540 --> 00:47:47,000
Vor să cunoască un american foarte bogat
bărbați.

424
00:47:47,640 --> 00:47:48,640
Au noroc.

425
00:47:50,200 --> 00:47:51,960
Vom avea o mică petrecere când tu
termina, nu?

426
00:47:52,820 --> 00:47:53,820
Ca data trecută?

427
00:47:54,800 --> 00:47:55,800
Numără-mă, amice.

428
00:47:57,080 --> 00:47:58,080
Mai târziu, iubito.

429
00:48:01,020 --> 00:48:03,080
Bine, fetelor, să ne întoarcem la muncă acum.
Haide.

430
00:48:03,400 --> 00:48:04,620
Foarte frumos. Ține-l.

431
00:48:10,120 --> 00:48:11,120
Bună dimineața, Daisy.

432
00:48:11,260 --> 00:48:12,260
Hi.

433
00:48:13,300 --> 00:48:15,380
Am vrut doar să-ți spun că am avut o distracție plăcută
ora de aseară.

434
00:48:16,080 --> 00:48:17,080
Până la sfârșit, oricum?

435
00:48:17,520 --> 00:48:18,520
Nu, toate.

436
00:48:18,980 --> 00:48:21,460
M-am gândit mult la ceea ce ai spus și
ai dreptate.

437
00:48:22,240 --> 00:48:23,320
Nu are rost să grăbim lucrurile.

438
00:48:24,280 --> 00:48:25,720
Aș fi putut să mă descurc mai bine.

439
00:48:27,380 --> 00:48:28,440
Nu, ești bine.

440
00:48:29,060 --> 00:48:30,720
A trebuit să merg acasă și să-mi hrănesc peștii de aur
oricum.

441
00:48:31,540 --> 00:48:34,480
Da, devin foarte nervoși când
le este foame. Sunt imposibil de făcut

442
00:48:34,480 --> 00:48:35,480
cu, știi?

443
00:48:35,620 --> 00:48:37,040
Am fost... Hei, amice.

444
00:48:38,410 --> 00:48:41,130
Vino în biroul meu mai târziu. Suntem
planificarea petrecerii cu unii dintre

445
00:48:41,910 --> 00:48:43,250
Nu vrei să-l ratezi.

446
00:48:44,310 --> 00:48:45,310
Bine.

447
00:48:50,070 --> 00:48:51,950
Hei, Daisy, vreun mesaj pentru mine?

448
00:48:53,070 --> 00:48:54,790
Publicitate Holzman. Sunt eu.

449
00:48:56,410 --> 00:48:57,410
Unde ești?

450
00:48:57,890 --> 00:48:59,010
Chiar aici.

451
00:49:01,470 --> 00:49:04,510
După cum spuneam, cred că ar trebui să mergem
din nou la cină mâine seară.

452
00:49:04,790 --> 00:49:06,250
Cunosc un loc grozav marocan.

453
00:49:06,970 --> 00:49:08,130
Sigur, asta sună frumos.

454
00:49:08,350 --> 00:49:09,350
La ce oră?

455
00:49:09,470 --> 00:49:10,470
Te iau la șapte.

456
00:49:10,930 --> 00:49:11,930
Cum a mers?

457
00:49:11,990 --> 00:49:13,470
Ascultă, hai să vorbim mai târziu, bine?

458
00:49:15,270 --> 00:49:18,730
Ce? Nu am ajuns la
restaurant aseară. Ai ridicat-o,

459
00:49:19,730 --> 00:49:22,530
Șeful ar fi bucuros să afle. Nu m-am dus
oriunde lângă Luna Bella noaptea trecută.

460
00:49:22,630 --> 00:49:27,530
Da. În regulă, lucrul de făcut acum este
cere scuze ca naiba, pornește farmecul,

461
00:49:27,710 --> 00:49:29,070
și intră în pantaloni.

462
00:49:29,630 --> 00:49:30,630
Dolari mari.

463
00:49:47,230 --> 00:49:49,270
Mulțumesc pentru filmare grozavă, fetelor. tu
au fost minunate.

464
00:51:10,890 --> 00:51:12,010
Iubito, fată bună.

465
00:52:03,280 --> 00:52:06,320
Merge. Merge. Merge.

466
00:52:07,280 --> 00:52:08,360
Merge.

467
00:52:39,350 --> 00:52:40,410
Buna fata.

468
00:52:44,910 --> 00:52:50,710
Doamne!

469
00:52:53,070 --> 00:52:53,790
Oh!

470
00:52:53,790 --> 00:53:01,810
Doamne,

471
00:53:01,910 --> 00:53:02,930
Îmi iubesc copilul.

472
00:53:10,860 --> 00:53:13,420
Acum, nu vă faceți griji pentru costuri. pot
îngroapă asta în cheltuieli.

473
00:53:14,500 --> 00:53:15,920
De ce crezi că am primit această slujbă?

474
00:53:17,080 --> 00:53:18,080
Rece.

475
00:53:19,160 --> 00:53:20,460
Dawson, am nevoie de tine.

476
00:53:26,260 --> 00:53:29,020
Adu-mi funcționarul ăla. Am nevoie de el să plece
onora un cec.

477
00:53:29,640 --> 00:53:30,700
E la fugă.

478
00:53:31,520 --> 00:53:34,580
Oh, copilul ăla cu siguranță dispare mult.
Ei bine, dă-i asta când îl vezi,

479
00:53:34,620 --> 00:53:35,620
te rog. Da, domnule.

480
00:53:36,260 --> 00:53:37,260
domnule Tyler?

481
00:53:38,400 --> 00:53:40,920
Am trecut prin facturare
rapoartele din ultimele luni.

482
00:53:41,200 --> 00:53:42,860
Sunt o mulțime de bani nesocotiți.

483
00:53:43,480 --> 00:53:45,100
Cred că cineva ar putea fura.

484
00:53:47,000 --> 00:53:48,040
Glumești de mine.

485
00:53:48,400 --> 00:53:52,700
Uită-te la datele pe acele cheltuieli
rapoarte. Nu se potrivesc cu clientul

486
00:53:54,680 --> 00:53:57,260
Să ținem asta între tine și mine până
Pot verifica asta.

487
00:53:58,400 --> 00:54:01,920
De ce treci prin cheltuială
rapoarte în primul rând? Nici un motiv. eu

488
00:54:01,920 --> 00:54:05,300
Doar că... mă voi ocupa de asta, Dawson.
Dar de acum înainte, vă rog să rămâneți la treabă

489
00:54:05,300 --> 00:54:06,300
ai fost angajat să faci.

490
00:54:16,460 --> 00:54:17,460
E ceva în neregulă?

491
00:54:17,940 --> 00:54:18,940
Nu.

492
00:54:19,300 --> 00:54:22,940
Am ajuns atât de târziu, încât nu ai ajuns
spune-mi. Cum a fost întâlnirea ta?

493
00:54:24,060 --> 00:54:25,200
Ne-am distrat bine.

494
00:54:25,560 --> 00:54:29,820
Dacă nu ai fi atât de dulce, m-aș supăra
că l-ai furat pe acel tip decent din jur

495
00:54:29,820 --> 00:54:33,980
aici. Presupun că vei aluneca
camera de copiere în pauzele tale, nu?

496
00:54:34,560 --> 00:54:35,600
Eu nu cred acest lucru.

497
00:54:35,960 --> 00:54:39,160
ai dreptate. Dacă aș fi în locul tău, l-aș juca
misto.

498
00:54:39,520 --> 00:54:41,960
Aș aștepta să văd dacă nu este doar un
praștie de birou.

499
00:54:42,320 --> 00:54:46,300
Dar dacă ești sigur, mai bine slăbești
sus, fată, și distrează-te. Când viața dă

500
00:54:46,300 --> 00:54:47,640
ești ceva bun, ia-l.

501
00:54:48,560 --> 00:54:49,680
Voi vedea ce pot face.

502
00:54:53,620 --> 00:54:54,720
O jumătate de oră, fetelor.

503
00:54:55,920 --> 00:54:56,980
În afară de tine, Penella.

504
00:54:58,560 --> 00:55:01,200
Cred că tu și cu mine ar trebui să terminăm
început mai devreme.

505
00:58:05,380 --> 00:58:06,380
A doua întâlnire.

506
00:58:06,680 --> 00:58:07,720
Sună promițător.

507
00:58:08,680 --> 00:58:12,280
Sper să meargă mai bine decât primul
unul. Ce vrei să spui? te-am crezut

508
00:58:12,280 --> 00:58:13,280
primul a mers grozav.

509
00:58:15,200 --> 00:58:16,300
Ce s-a întâmplat?

510
00:58:17,200 --> 00:58:18,520
Este ceea ce nu s-a întâmplat.

511
00:58:19,220 --> 00:58:22,380
Ne-am apropiat, dar nu am putut trece
cu ea.

512
00:58:23,860 --> 00:58:24,860
De ce nu?

513
00:58:26,080 --> 00:58:27,080
Ai încredere, cred.

514
00:58:27,460 --> 00:58:32,020
Când lucrurile devin prea intime, o parte din mine
vrea să fugă.

515
00:58:32,940 --> 00:58:36,960
Să mă dăruiesc unui bărbat ca asta se simte
ca o predare.

516
00:58:37,500 --> 00:58:38,500
Bine, ar trebui.

517
00:58:39,220 --> 00:58:40,220
Dulce predare.

518
00:58:40,580 --> 00:58:44,220
Presupun, dar pur și simplu nu vreau să fiu
profitat de.

519
00:58:45,540 --> 00:58:48,040
Daisy, cred că te uiți la
totul este greșit.

520
00:58:49,860 --> 00:58:54,300
Când te afirmi sexual, tu
știi când ești confortabil cu ea

521
00:58:54,300 --> 00:58:55,300
iti da putere.

522
00:58:56,000 --> 00:58:59,420
Și niciun om nu va profita de a
femeie care știe ce vrea cu adevărat.

523
00:58:59,660 --> 00:59:01,500
Adică, ești o femeie frumoasă, Daisy.

524
00:59:02,980 --> 00:59:04,000
Și am un secret.

525
00:59:05,040 --> 00:59:06,080
Nu este un secret.

526
00:59:08,440 --> 00:59:12,740
Învață să-l folosești și avantajul este tot
a ta.

527
00:59:13,400 --> 00:59:14,680
Presupun că ai o idee.

528
00:59:15,240 --> 00:59:16,580
Daisy, ești fierbinte.

529
00:59:19,780 --> 00:59:23,420
Cred că trebuie doar să fii mai mult
confortabil în propria ta piele.

530
00:59:35,690 --> 00:59:37,710
Nu știu, cred că ești gata să deschizi
sus

531
00:59:37,710 --> 00:59:46,770
Dacă

532
00:59:46,770 --> 00:59:51,550
în orice moment vrei să mă opresc
spune asa

533
00:59:51,550 --> 01:00:01,910
Doar

534
01:00:01,910 --> 01:00:06,140
experimentează plăcerea, bine, nu am
problemă cu plăcerea, Gloria.

535
01:00:09,640 --> 01:00:14,360
Mare. Știi, nu sunt la fel de inhibată ca
crezi că sunt.

536
01:00:15,000 --> 01:00:17,480
Nu atunci când condițiile sunt potrivite.

537
01:00:19,960 --> 01:00:25,280
Știu ce îi place corpului meu și știu
cum sa faci dragoste.

538
01:02:40,680 --> 01:02:41,680
Bine.

539
01:03:48,850 --> 01:03:50,370
Margaretă. Hi.

540
01:03:50,790 --> 01:03:53,730
Deci, ai o altă întâlnire fierbinte în seara asta?

541
01:03:54,090 --> 01:03:54,729
Vom vedea.

542
01:03:54,730 --> 01:03:58,270
Ei bine, Gloria și cu mine o să ne curățăm
ieși și lasă-ți locul tu însuți,

543
01:03:58,550 --> 01:04:02,890
pentru orice eventualitate. Nu este necesar. Ia
profită de asta, dragă. Aş.

544
01:04:06,190 --> 01:04:07,190
Hei, dragă.

545
01:04:07,810 --> 01:04:09,670
Fugi la sediul central?

546
01:04:10,150 --> 01:04:11,910
Da. Vei lua asta?

547
01:04:12,430 --> 01:04:14,730
Sigur. Merge la cumpărarea media.

548
01:04:15,430 --> 01:04:18,310
Este o corespondență în jurnalul comercial
pe care am făcut-o.

549
01:04:19,980 --> 01:04:22,960
Ei bine, sunt chestii executive, nu-i așa? eu
ai ceva timp liber.

550
01:04:23,580 --> 01:04:30,340
Îmi place să muncesc din greu. Îmi ține mintea departe
de, uh... Off de,

551
01:04:30,340 --> 01:04:35,120
uh... am uitat ce spuneam.

552
01:04:36,060 --> 01:04:38,120
Ei bine, ai înțeles ideea.

553
01:04:38,680 --> 01:04:43,140
Vino și ne vedem mai târziu. voi avea
niște, uh, e-mail pentru tine.

554
01:04:43,880 --> 01:04:44,880
Bine.

555
01:04:58,960 --> 01:04:59,960
Room service.

556
01:05:00,640 --> 01:05:01,640
Ce-i asta?

557
01:05:02,240 --> 01:05:03,960
Cină. Eu gătesc pentru tine în seara asta.

558
01:05:05,040 --> 01:05:06,600
Credeam că ieșim.

559
01:05:07,600 --> 01:05:08,820
Sunt din nou îmbrăcat excesiv.

560
01:05:09,440 --> 01:05:10,460
Nu, arăți fantastic.

561
01:05:11,020 --> 01:05:12,020
Perfect.

562
01:05:12,880 --> 01:05:13,940
Ai șorț?

563
01:05:25,200 --> 01:05:26,720
O să termin aici.

564
01:05:28,140 --> 01:05:30,100
Doar te relaxezi și te relaxezi.

565
01:05:30,940 --> 01:05:32,300
Nu ar trebui să pun masa?

566
01:05:33,300 --> 01:05:36,040
Nu. Vom face acest stil marocan.

567
01:05:38,240 --> 01:05:39,620
Puțină muzică de dispoziție.

568
01:05:47,640 --> 01:05:50,280
Uh, perne. Acum avem nevoie de niște perne.

569
01:06:01,710 --> 01:06:02,710
Începem.

570
01:06:03,930 --> 01:06:04,930
Bine.

571
01:06:05,190 --> 01:06:06,450
Doar fă-te confortabil.

572
01:06:06,930 --> 01:06:08,090
Mă voi ocupa de tot.

573
01:06:08,530 --> 01:06:10,370
Doar continui sa fii frumoasa.

574
01:06:25,010 --> 01:06:26,030
Acest lucru este minunat.

575
01:06:26,430 --> 01:06:27,810
Unde ai invatat sa gatesti asa?

576
01:06:28,210 --> 01:06:30,290
Maroc. Eram un nenorocit al armatei.

577
01:06:30,650 --> 01:06:35,170
Am crescut în toată lumea. mama mea,
s-a asigurat că am absorbit o parte din fiecare

578
01:06:35,170 --> 01:06:36,630
cultura. Norocosule.

579
01:06:38,170 --> 01:06:39,310
Ai fost în multe locuri?

580
01:06:40,590 --> 01:06:46,510
Aproape nicăieri, dar într-o zi... Ei bine,
în seara asta, să ne imaginăm

581
01:06:46,510 --> 01:06:53,210
că suntem în Fulton's Tenth, în
mijlocul deșertului Sahara,

582
01:06:53,350 --> 01:06:57,570
și ești o prințesă frumoasă.

583
01:07:00,660 --> 01:07:02,960
Daisy, vreau să mă apropii de tine.
Bine.

584
01:07:08,440 --> 01:07:09,460
Ești de acord cu asta?

585
01:07:30,190 --> 01:07:33,710
Și cât de mult am încercat să mă eliberez.

586
01:07:35,630 --> 01:07:41,910
De fiecare dată când sunt departe de tine, îmi amintesc

587
01:07:41,910 --> 01:07:43,950
numele meu.

588
01:07:46,070 --> 01:07:48,790
Inima mea nu este nimic,

589
01:07:49,590 --> 01:07:53,650
dar tu ești cel de care am nevoie.

590
01:08:38,350 --> 01:08:45,010
Fără mine O atingere și aș suna

591
01:08:45,010 --> 01:08:46,229
scoate numele tău

592
01:09:10,250 --> 01:09:16,689
Te-am învățat ce aveam nevoie să mă îndepărtez
al meu

593
01:09:16,689 --> 01:09:23,510
durere și potoli-mi foamea nesfârșită

594
01:09:23,510 --> 01:09:27,210
și atinge-mă încă o dată.

595
01:09:30,250 --> 01:09:36,330
Așa că vino la mine noaptea și dă
eu iubirea ta.

596
01:09:50,410 --> 01:09:51,410
sunt doar

597
01:10:24,750 --> 01:10:25,750
A fost minunat.

598
01:10:26,770 --> 01:10:27,810
Da, a fost.

599
01:10:28,650 --> 01:10:32,510
Cred că te voi numi fântâna lui
dragoste.

600
01:10:33,550 --> 01:10:35,410
trebuie?

601
01:10:35,630 --> 01:10:36,630
Da.

602
01:10:41,890 --> 01:10:42,970
Oh, wow.

603
01:10:49,740 --> 01:10:53,960
Nu aveam idee că ar putea fi atât de romantic.
Ei bine, am avut un sentiment despre el,

604
01:10:54,040 --> 01:10:55,040
iti amintesti?

605
01:10:55,220 --> 01:10:56,740
A fost o perioadă foarte frumoasă.

606
01:10:57,020 --> 01:10:59,980
Fată, să revenim la partea în care
te-a sedus. Da.

607
01:11:00,500 --> 01:11:04,040
Îmi pare rău. Nu, am promis amândoi să o ținem
liniştită. Oh, haide.

608
01:11:04,580 --> 01:11:09,460
Ei bine, cred că faptul că vrei
păstrează-l pentru tine înseamnă că a fost

609
01:11:09,460 --> 01:11:11,400
speciale. Mulțumesc, Gloria.

610
01:11:14,840 --> 01:11:15,840
Hei, Orlando.

611
01:11:17,740 --> 01:11:21,380
Am auzit că ai ieșit cu
Dawson. Nu numai atât, ai văzut-o

612
01:11:22,300 --> 01:11:23,300
Da, am făcut-o.

613
01:11:23,820 --> 01:11:27,000
Ei bine, cred că sa întors chiar și la vânătoare,
prieten băiat.

614
01:11:27,540 --> 01:11:30,600
Uite, nu-mi pasă de chestiile astea.
Când am luat-o, era frumoasă,

615
01:11:30,640 --> 01:11:31,660
și era distractiv să fie cu ea.

616
01:11:31,960 --> 01:11:34,340
Ne-am gândit greșit la ea
mod. Ei bine, asta este ridicol.

617
01:11:34,800 --> 01:11:36,740
Ceea ce vrem cu adevărat să știm este, ai tu
face ea?

618
01:11:36,980 --> 01:11:37,980
Adevărul.

619
01:11:39,240 --> 01:11:40,240
Am făcut dragoste.

620
01:11:40,560 --> 01:11:41,880
Mincinos! Bine, sunt un mincinos.

621
01:11:42,200 --> 01:11:43,200
A făcut dragoste.

622
01:11:43,980 --> 01:11:46,220
Fiule de cățea, cred că îi spune
adevăr.

623
01:11:46,890 --> 01:11:48,490
Ei bine, atunci dă-i câteva detalii. Vino
pe.

624
01:11:49,430 --> 01:11:53,330
Îmi pare rău, băieți. Îmi pare rău, băieți, fundul meu. Vino
pe, Orlando, ne ești dator. Nu ai face-o niciodată

625
01:11:53,330 --> 01:11:55,490
am ieșit cu ea dacă nu era
eu. Haide, acum vărsă.

626
01:11:55,770 --> 01:11:56,770
Da, haide, amice.

627
01:11:57,350 --> 01:12:00,030
Bine. A absolvit Whittendale Cum
Laude.

628
01:12:00,570 --> 01:12:02,670
Când era mică, avea o pisică pe nume
Boo Boo.

629
01:12:03,050 --> 01:12:04,610
Despre ce naiba vorbesti,
Orlando?

630
01:12:04,890 --> 01:12:06,230
Cerem detalii sexuale.

631
01:12:06,690 --> 01:12:09,830
Ce fel de sâni are? Da,
știi, este o geamănoasă sau este o

632
01:12:09,830 --> 01:12:10,830
țipător?

633
01:12:14,890 --> 01:12:16,590
Ce-ai făcut? Haroon canapea?

634
01:12:16,810 --> 01:12:21,390
Pe podea. Oh, Doamne. Glumești
eu. Serios? Ea era peste mine. Ea

635
01:12:21,390 --> 01:12:22,510
m-a numit sultanul iubirii.

636
01:12:22,750 --> 01:12:24,330
Omule, omul.

637
01:12:24,910 --> 01:12:25,930
Oh, bine,

638
01:12:27,550 --> 01:12:31,450
Presupun că primești cei 500, amice. Aici,
haide, pune-ți rahatul. Nu, nu,

639
01:12:31,530 --> 01:12:33,450
păstrează-l. Doar să ieșim cu Daisy a fost
suficient.

640
01:12:33,690 --> 01:12:34,770
Hei, nu mă voi certa.

641
01:12:36,070 --> 01:12:37,470
Sunt serios. Păstrează-l.

642
01:12:38,950 --> 01:12:40,670
Ce risipă.

643
01:12:53,060 --> 01:12:54,060
Da?

644
01:12:55,020 --> 01:12:59,620
Domnule Tyler, am căutat
registrul de verificare a clienților peste tot și eu

645
01:12:59,620 --> 01:13:02,860
nu o pot găsi. Eram pe cale să sun la
sediul central. Erai pe cale să suni la

646
01:13:02,860 --> 01:13:03,858
sediul central.

647
01:13:03,860 --> 01:13:07,900
Dawson, nu trebuie să contactați șeful
birou din orice motiv, cu excepția cazului în care mergi

648
01:13:07,900 --> 01:13:08,818
prin mine mai întâi.

649
01:13:08,820 --> 01:13:10,800
Ne putem ocupa de propriile noastre afaceri aici.

650
01:13:11,380 --> 01:13:12,299
Da, domnule.

651
01:13:12,300 --> 01:13:13,560
Iată fișierul pe care l-ați dorit.

652
01:13:13,940 --> 01:13:19,240
Bun. Luați-l jos la... Luați-l jos la
sultanul iubirii.

653
01:13:24,430 --> 01:13:25,710
Aș putea spune ceva greșit?

654
01:13:39,570 --> 01:13:40,570
Daisy, ce sa întâmplat?

655
01:13:43,930 --> 01:13:44,930
E în regulă.

656
01:13:46,350 --> 01:13:47,370
Spune-mi care e treaba.

657
01:13:48,530 --> 01:13:49,530
Bărbați.

658
01:13:49,730 --> 01:13:51,250
Oh, asta e vorba de întâlnirea ta cu Orlando?

659
01:13:52,030 --> 01:13:53,030
Știi și tu.

660
01:13:53,640 --> 01:13:54,640
Băieții vorbesc.

661
01:13:55,680 --> 01:13:57,120
Da, pot vedea asta.

662
01:13:58,500 --> 01:14:01,220
De ce bărbații trebuie să trateze romantismul ca
este un fel de glumă?

663
01:14:01,540 --> 01:14:03,240
În primul rând, nu toți bărbații sunt așa.

664
01:14:03,740 --> 01:14:06,920
Și în al doilea rând, când băieții se adună
vorbesc despre femei, ele nu vor

665
01:14:06,920 --> 01:14:07,920
pare slab.

666
01:14:08,760 --> 01:14:11,000
Este o slăbiciune de care să te îndrăgostești
cineva?

667
01:14:11,280 --> 01:14:12,280
Nu.

668
01:14:12,540 --> 01:14:15,860
Doar dacă ești slab de la început. multe
bărbaților le este frică de intimitate.

669
01:14:16,200 --> 01:14:19,320
Știi, au ale lor
inadecvate, asa ca glumesc despre ele ca

670
01:14:19,320 --> 01:14:20,320
mecanism de protectie.

671
01:14:21,640 --> 01:14:22,640
Știi multe.

672
01:14:23,000 --> 01:14:26,220
Uite, tipii ăia sunt nebuni, bine? Şi
vor primi ceea ce urmează

673
01:14:26,220 --> 01:14:27,220
ei. Aveţi încredere în mine.

674
01:14:28,780 --> 01:14:30,000
Mulțumesc pentru ascultare, David.

675
01:14:31,080 --> 01:14:32,240
Pentru ce sunt funcționarii poștale?

676
01:14:34,020 --> 01:14:37,800
Apropo, ce cauți aici?
Oh, doar niște copii personale.

677
01:14:38,040 --> 01:14:39,640
Știi cât de scump poate fi.

678
01:14:40,260 --> 01:14:41,400
Micul nostru secret, bine?

679
01:14:42,340 --> 01:14:45,860
Economisiți bani pe copii și totuși dvs
conduce o mașină atât de elegantă?

680
01:14:46,160 --> 01:14:47,160
Ce vrei sa spui?

681
01:14:47,700 --> 01:14:51,520
Zilele trecute, la plajă, te-am văzut
urca la un sport străin foarte scump

682
01:14:51,520 --> 01:14:56,170
masina. Oh, de ce? Mă spionai? nu,
Tocmai mi s-a întâmplat să văd.

683
01:14:56,590 --> 01:14:57,590
Daisy, uite.

684
01:15:00,470 --> 01:15:02,930
Am fost foarte norocos într-o altă viață,
bine?

685
01:15:03,690 --> 01:15:04,770
Îți voi spune despre asta cândva.

686
01:15:25,320 --> 01:15:27,560
Știi, doar, mă așteptam la mai mult de la
Orlando.

687
01:15:28,800 --> 01:15:32,780
Știi, biroul ciudat pe care noi
lucrează. Se pare că sunt multe lucruri

688
01:15:32,780 --> 01:15:34,020
mergând în spatele ușilor închise.

689
01:15:34,340 --> 01:15:37,120
Ei bine, nu este diferit de oricare altul
birou în acest sens.

690
01:15:37,340 --> 01:15:38,340
Spune-mi.

691
01:15:38,380 --> 01:15:42,760
O persoană știe ceva ce este
nu ar trebui să știu, și este ceva

692
01:15:42,760 --> 01:15:44,020
greșit pe care cineva îl face.

693
01:15:44,280 --> 01:15:45,740
Crezi că ar trebui să facă ceva
despre asta?

694
01:15:47,800 --> 01:15:48,800
Ce crezi?

695
01:15:49,320 --> 01:15:50,320
Nu știu.

696
01:15:51,380 --> 01:15:52,920
Dacă le este frică de
consecinte?

697
01:15:54,320 --> 01:15:57,740
Atunci probabil că ar trebui să-și păstreze
nasurile din ea. Adică, sunt destule

698
01:15:57,740 --> 01:16:01,540
probleme în decursul unei zile fără
oameni care caută probleme, știi?

699
01:16:02,100 --> 01:16:03,100
Presupun că ai dreptate.

700
01:16:03,880 --> 01:16:06,580
Apropo de asta... Putem vorbi?

701
01:16:06,860 --> 01:16:07,860
Nu.

702
01:16:10,380 --> 01:16:11,380
Gloria, e în regulă.

703
01:16:13,800 --> 01:16:17,240
Amenda. Am niște lucruri cu care să discut
Kevin oricum.

704
01:16:18,240 --> 01:16:21,440
Cel puțin unii nenorociți sunt sinceri
ea.

705
01:16:24,620 --> 01:16:25,620
Cred că merit asta.

706
01:16:26,380 --> 01:16:27,380
Bănuiesc că faci.

707
01:16:28,060 --> 01:16:29,060
Se poate?

708
01:16:34,060 --> 01:16:40,780
Daisy, eu... mi-am lăsat garda jos
tu, Orlando, și l-ai răspândit în jur

709
01:16:40,780 --> 01:16:41,780
birou.

710
01:16:42,360 --> 01:16:43,360
Asta chiar a durut.

711
01:16:46,520 --> 01:16:49,700
Daisy, voi fi complet sinceră
cu tine. Nu va fi...

712
01:16:55,600 --> 01:16:57,340
Te-am întrebat în primul rând pe a
pariu.

713
01:16:58,520 --> 01:16:59,520
Un pariu?

714
01:16:59,540 --> 01:17:03,140
Băieții de la birou, cred toți
te porți de parcă ai fi mai bun decât ei.

715
01:17:03,640 --> 01:17:07,020
Au vrut să te scot afară și să stau în picioare
tu sus. Ce fel de joc copilăresc este

716
01:17:07,020 --> 01:17:09,160
asta? Complet copilăresc. De aceea eu
nu a făcut-o.

717
01:17:09,460 --> 01:17:11,480
Adevărul este că te plac foarte mult.

718
01:17:13,620 --> 01:17:14,620
Serios?

719
01:17:15,220 --> 01:17:17,480
Am fost încântat că ai spus da și eu
am avut un timp minunat.

720
01:17:18,440 --> 01:17:19,440
Trebuie să mă crezi.

721
01:17:25,770 --> 01:17:26,770
Am auzit destule.

722
01:17:27,270 --> 01:17:28,068
Nu, stai.

723
01:17:28,070 --> 01:17:29,070
Nu am nicio scuză.

724
01:17:29,230 --> 01:17:30,630
Am avut un moment de proastă judecată.

725
01:17:31,790 --> 01:17:34,310
Am căzut sub presiunea macho a colegilor
de la baieti.

726
01:17:34,670 --> 01:17:39,530
Doar, îți promit, dacă îmi dai
altă șansă, nu se va întâmpla niciodată

727
01:17:40,610 --> 01:17:41,610
vreodată.

728
01:17:43,270 --> 01:17:44,270
Nu știu, Orlando.

729
01:17:45,450 --> 01:17:46,950
Nu știu.

730
01:17:58,570 --> 01:17:59,570
Sper că mă poți ierta.

731
01:18:00,830 --> 01:18:01,830
Chiar vreau.

732
01:18:19,950 --> 01:18:21,050
Înveselește-te, Dave.

733
01:18:21,670 --> 01:18:27,230
Niște vin. Câteva dintre extraurile Gloriei
gătit special acasă. Unele reumpleri.

734
01:18:28,300 --> 01:18:29,480
Și ce zici de niște muzică?

735
01:18:32,660 --> 01:18:33,660
Nu.

736
01:18:35,220 --> 01:18:36,220
Nu.

737
01:18:37,680 --> 01:18:40,620
Nu se va cânta blues-ul
în seara asta.

738
01:18:45,380 --> 01:18:47,080
Știi ce, Dave? Știu, știu.

739
01:18:47,620 --> 01:18:48,880
Trebuie să mă desfac.

740
01:18:50,720 --> 01:18:51,519
Asta este.

741
01:18:51,520 --> 01:18:52,840
Woo, ai înțeles, dragă.

742
01:18:57,550 --> 01:18:59,170
Am o întâlnire. O întâlnire?

743
01:18:59,470 --> 01:19:00,269
Cu cine?

744
01:19:00,270 --> 01:19:02,230
Un bărbat care nu lucrează la biroul nostru.

745
01:19:03,150 --> 01:19:04,150
Urează-mi noroc.

746
01:19:04,410 --> 01:19:07,230
Tammy. Tammy, de unde te ascunzi
noi? la revedere.

747
01:19:09,230 --> 01:19:10,750
Noroc. A se distra.

748
01:19:12,850 --> 01:19:15,870
Dragoste peste tot.

749
01:19:37,390 --> 01:19:41,370
Hei, continui să muncești din greu. Într-o zi,
vei fi și un director de publicitate.

750
01:19:41,950 --> 01:19:43,510
Ce fel de a petrece ziua, nu?

751
01:19:44,210 --> 01:19:46,390
Apreciez doar că m-ați lăsat
alăturați-vă.

752
01:19:46,690 --> 01:19:47,690
într-adevăr.

753
01:19:48,390 --> 01:19:49,890
Hei, vrei să-l dau cu piciorul pentru
cizma?

754
01:19:50,150 --> 01:19:52,230
Nu, nu. Încă un fel de avantaj al companiei.

755
01:19:53,390 --> 01:19:54,390
Woo!

756
01:19:54,850 --> 01:19:56,810
Hei, o cunoști pe Gloria, nu? Da.

757
01:19:57,410 --> 01:19:58,510
Puița Burnett, sus.

758
01:19:58,970 --> 01:19:59,970
Frumos șobolan.

759
01:20:00,290 --> 01:20:03,710
Am dus-o în deșert peste
weekend. Știi, căzi cu hidromasaj, băi cu noroi,

760
01:20:03,710 --> 01:20:05,530
masaje, restaurante scumpe.

761
01:20:06,010 --> 01:20:07,010
Lucrările.

762
01:20:07,240 --> 01:20:09,440
Stai pe spate ca, oh, nimic.

763
01:20:11,640 --> 01:20:15,140
Și am luat colierul de turcoaz
pentru soția în drum spre casă. Trebuie

764
01:20:15,140 --> 01:20:16,140
iubesc.

765
01:20:17,120 --> 01:20:18,200
Ei bine, sunt aici să învăț.

766
01:20:27,140 --> 01:20:33,020
Oricum, așa că se preface că este separat,
și mă prefac că-l cred.

767
01:20:34,500 --> 01:20:36,020
Ei bine, oricum, doar ne distram.

768
01:20:36,460 --> 01:20:37,460
Adică, cine sunt eu să mă plâng?

769
01:20:38,040 --> 01:20:39,720
Dar nu vrei un bărbat în care să ai încredere?

770
01:20:40,340 --> 01:20:41,860
Sigur, pot visa ca oricine.

771
01:20:44,560 --> 01:20:46,860
Se întâmplă să cred că visele pot veni
adevărat.

772
01:20:47,780 --> 01:20:50,340
Ceva îmi spune că e acolo
undeva.

773
01:20:51,600 --> 01:20:52,640
Omul perfect.

774
01:20:53,400 --> 01:20:55,280
Nu, doar perfect pentru mine.

775
01:20:56,200 --> 01:20:59,440
Genul de tip care mă va face fericit
să spun, eu.

776
01:21:02,260 --> 01:21:03,260
Voi bea la asta.

777
01:21:04,940 --> 01:21:09,580
Mi-e teamă că atunci când este corect
vine momentul, o să-mi fie din nou frică și

778
01:21:09,580 --> 01:21:10,580
totul.

779
01:21:10,820 --> 01:21:12,300
Acum ți-e frică să nu-ți fie frică.

780
01:21:14,160 --> 01:21:17,040
E amuzant pentru mine ce decid unii
să-i fie frică.

781
01:21:22,140 --> 01:21:23,140
Oricum, mai mult vin?

782
01:21:24,280 --> 01:21:25,660
Ce? Nu, mulțumesc.

783
01:21:27,000 --> 01:21:31,420
Mă duc să iau aer curat. eu
au unele lucruri la care să te gândești și altele

784
01:21:31,420 --> 01:21:32,420
decizii de luat.

785
01:21:33,360 --> 01:21:34,360
Ne vedem mai târziu?

786
01:21:34,840 --> 01:21:37,420
Bine, dar ar fi bine să te întorci și să ajuți
termin sticla asta.

787
01:21:49,080 --> 01:21:50,960
Sunteți președintele acestei companii?

788
01:21:51,380 --> 01:21:53,360
Nu, dar voi fi într-o zi.

789
01:21:54,020 --> 01:21:55,020
Bine, da.

790
01:21:57,680 --> 01:22:00,000
Omule, ascultă, vrei? Este
important sa nu astepti.

791
01:22:03,500 --> 01:22:04,500
E ceva în neregulă?

792
01:22:04,820 --> 01:22:07,680
Chiar nu e treaba mea, mai ales
cu banii companiei.

793
01:22:08,620 --> 01:22:09,620
Hai să luăm puțin aer.

794
01:22:16,720 --> 01:22:18,160
Vă distrați de minune.

795
01:22:18,540 --> 01:22:19,540
Ne vedem mai târziu.

796
01:22:19,760 --> 01:22:23,440
Cum ai vrea să-mi vezi biroul? eu
tocmai am pus o canapea nouă. Se pliază

797
01:22:23,440 --> 01:22:24,440
afară.

798
01:22:25,140 --> 01:22:26,140
Bine.

799
01:22:32,360 --> 01:22:34,160
Acest lucru va fi foarte interesant.

800
01:22:35,000 --> 01:22:37,660
Vino aici, dragă. Lasă-mă să-ți arăt
cum facem dragoste în America.

801
01:22:39,120 --> 01:22:40,880
Ce să facem cu ei?

802
01:22:47,960 --> 01:22:48,400
Deci

803
01:22:48,400 --> 01:22:55,220
aceasta

804
01:22:55,220 --> 01:22:58,640
este ceea ce ați făcut voi
în spatele Cortinei de Fier în toți acești ani.

805
01:23:09,010 --> 01:23:11,810
oh da

806
01:23:55,280 --> 01:23:58,480
Haide. Haide.

807
01:24:14,910 --> 01:24:17,710
Multumesc.

808
01:24:43,500 --> 01:24:44,500
Multumesc.

809
01:25:30,560 --> 01:25:33,360
Multumesc.

810
01:25:51,080 --> 01:25:54,780
Hei, hei, hei, hei, hei, hei, stai a
minut.

811
01:26:57,040 --> 01:26:59,740
Pot decide de ce mi-e frică și nu
frica de.

812
01:27:21,200 --> 01:27:22,200
Wow.

813
01:27:27,560 --> 01:27:28,560
Pari diferit.

814
01:27:28,620 --> 01:27:30,120
M-am gândit la ce ai spus.

815
01:27:30,740 --> 01:27:31,740
Aveți?

816
01:27:31,760 --> 01:27:32,760
Mm -hmm.

817
01:27:33,140 --> 01:27:34,440
Și cred că ai dreptate.

818
01:27:35,340 --> 01:27:36,340
Eu sunt?

819
01:27:38,180 --> 01:27:39,180
ce am spus?

820
01:27:39,960 --> 01:27:42,320
Că oamenii decid ce vor să facă
să fie frică de.

821
01:27:43,620 --> 01:27:46,120
Am decis că nu o să-mi fie frică
de orice.

822
01:27:48,420 --> 01:27:49,420
Deci, ce faci?

823
01:27:50,940 --> 01:27:52,840
Ceva ce ar fi trebuit să fac de mult
în urmă.

824
01:27:53,460 --> 01:27:54,780
Vei afla destul de curand.

825
01:27:57,000 --> 01:27:58,800
Care este adresa de e-mail principală
birou?

826
01:27:59,420 --> 01:28:01,380
Este la fel ca al nostru, are doar 1
in fata.

827
01:28:07,260 --> 01:28:08,880
Ei bine, înțelegi asta. Arăt groaznic.

828
01:28:27,210 --> 01:28:29,570
Vreau doar să știi cât de adevărat îmi pare rău
eu sunt.

829
01:28:30,670 --> 01:28:31,910
Crezi că mă poți ierta vreodată?

830
01:28:32,310 --> 01:28:33,670
Va trebui să mă gândesc la asta,
Orlando.

831
01:28:37,030 --> 01:28:38,750
Deci ar trebui să fiu pe drum?

832
01:28:39,010 --> 01:28:40,110
Sunt destul de ocupat acum.

833
01:28:44,630 --> 01:28:46,150
Cred că ne vedem la serviciu.

834
01:29:09,310 --> 01:29:10,310
Unde e Dawson?

835
01:29:10,390 --> 01:29:11,390
În baie.

836
01:29:11,530 --> 01:29:13,430
În baia doctorului.

837
01:29:14,370 --> 01:29:15,690
Ei bine, ai văzut-o?

838
01:29:15,890 --> 01:29:16,890
Tocmai am ajuns, șefu’.

839
01:29:17,970 --> 01:29:20,530
Ei bine, trimite-l personalului și o dată
intri, bine?

840
01:29:20,870 --> 01:29:21,870
huh?

841
01:29:22,630 --> 01:29:23,630
Despre ce e vorba?

842
01:29:23,850 --> 01:29:24,850
ce iti pasa?

843
01:29:25,150 --> 01:29:26,810
Da, ai dreptate. Soția ta a sunat.

844
01:29:29,950 --> 01:29:31,310
Goldman. Goldman.

845
01:29:39,280 --> 01:29:41,700
Ei bine, ea nu este încă aici. Multumesc.
Îmi pare rău.

846
01:29:45,420 --> 01:29:46,420
Oh, wow.

847
01:29:47,240 --> 01:29:48,720
Dave, arăți incredibil.

848
01:29:49,260 --> 01:29:50,260
Multumesc.

849
01:29:50,840 --> 01:29:55,540
Blake te așteaptă în staff
cameră. E cam supărat că ești

850
01:29:55,540 --> 01:29:56,540
tarziu.

851
01:30:05,520 --> 01:30:08,260
Dave, uau, bună dimineața. Adică tu
uite...

852
01:30:08,520 --> 01:30:15,220
Cum ai... Vrei să mă vezi,
domnule Tyler?

853
01:30:18,460 --> 01:30:25,420
Sunt un pic ocupat

854
01:30:25,420 --> 01:30:26,600
chiar acum, domnule Tyler.

855
01:30:27,720 --> 01:30:29,500
Pot face ceva pentru tine?

856
01:30:36,840 --> 01:30:37,980
Îți place ce vezi, șefu’?

857
01:30:38,920 --> 01:30:39,960
M-am gândit eu.

858
01:30:41,160 --> 01:30:46,420
De ce nu ne întâlnim în sala de pauză
la amiază?

859
01:30:48,020 --> 01:30:51,680
Dacă crezi că asta arată bine, ar trebui
vezi ce e dedesubt.

860
01:31:09,850 --> 01:31:14,210
Daisy, știi, mă întrebam dacă
poate te-ai putea reconsidera poate pe noi

861
01:31:14,210 --> 01:31:16,610
adunandu-se. Știi, la prânz sau
orice.

862
01:31:17,050 --> 01:31:20,890
O, așa e. Ești despărțit,
nu-i asa? Da, da, da.

863
01:31:21,230 --> 01:31:23,570
E interesant cum te cheamă soția ta
în fiecare zi.

864
01:31:24,230 --> 01:31:26,170
Ei bine, pot să explic asta.

865
01:31:26,710 --> 01:31:27,750
Uită-te la tine.

866
01:31:28,090 --> 01:31:30,410
Ești mai fierbinte decât un acoperiș de tablă în Texas.

867
01:31:30,770 --> 01:31:36,510
Știi, Kevin, de ce să aștepți prânzul?

868
01:31:37,160 --> 01:31:38,800
Ma gandeam ca poate...

869
01:31:38,800 --> 01:31:50,720
Oh,

870
01:31:51,160 --> 01:31:54,220
Daisy, dragă.

871
01:31:55,820 --> 01:31:57,580
Ce naiba cauți aici?

872
01:31:58,240 --> 01:31:59,900
Eu doar copiez.

873
01:32:00,180 --> 01:32:01,180
Da, ce copiezi?

874
01:32:02,920 --> 01:32:03,920
Bine, șefule.

875
01:32:04,020 --> 01:32:06,500
Chestia este că am o mică întâlnire cu personalul
aici la amiază.

876
01:32:07,050 --> 01:32:07,709
Chiar acum.

877
01:32:07,710 --> 01:32:11,070
Oh, da, ei bine, așa cum se întâmplă, am făcut-o
o mică întâlnire a personalului programată corect

878
01:32:11,070 --> 01:32:13,950
aici, chiar acum. Oh, nu, Isuse. Oh,
Isuse.

879
01:32:15,010 --> 01:32:16,670
Hei, whoa, whoa.

880
01:32:17,490 --> 01:32:18,990
Intră aici și închide ușa.

881
01:32:21,730 --> 01:32:23,570
Pleacă naibii de lângă mine.

882
01:32:24,770 --> 01:32:25,770
Ce faceți?

883
01:32:25,990 --> 01:32:28,230
Ce crezi? Si ce esti
faci aici?

884
01:32:28,650 --> 01:32:31,690
Am doar câteva copii rapide de făcut.
Oh, am folosit deja acea linie, Orlando.

885
01:32:32,110 --> 01:32:33,670
Nu este o linie. Chiar am ceva de lucru
a face.

886
01:32:34,080 --> 01:32:37,140
Da, ei bine, va trebui să faci
asta mai tarziu. Am afaceri oficiale în

887
01:32:37,140 --> 01:32:38,220
aici. Trebuie să plecați amândoi.

888
01:32:38,440 --> 01:32:41,520
Hei, hei, hei, așteaptă puțin. Dacă ești
vorbind despre Daisy, este a mea. Ce?

889
01:32:41,700 --> 01:32:42,700
Despre ce vorbiți?

890
01:32:43,120 --> 01:32:44,120
A ta. Da.

891
01:32:49,760 --> 01:32:51,520
Ce naiba faci acolo?

892
01:32:55,680 --> 01:32:57,760
Bine, bine.

893
01:32:58,280 --> 01:33:00,300
Destul de făcut farse la timpul companiei.

894
01:33:00,560 --> 01:33:01,600
Întoarce-te la muncă.

895
01:33:16,600 --> 01:33:17,600
domnule Tyler.

896
01:33:19,160 --> 01:33:21,940
Nu acum, Dawson. Și închide ușa
în spatele tău.

897
01:33:22,560 --> 01:33:25,800
Există un apel și pentru tine online. eu
cred că ai vrea să-l iei. Este

898
01:33:25,800 --> 01:33:26,800
sediul central.

899
01:33:30,800 --> 01:33:31,800
Tyler.

900
01:33:33,880 --> 01:33:35,840
Ei bine, de ce nu am primit niciun avertisment despre asta
asta?

901
01:33:37,380 --> 01:33:38,800
Bine, bine, vom fi gata.

902
01:33:39,940 --> 01:33:40,940
La dracu.

903
01:33:49,290 --> 01:33:52,770
Dawson, am nevoie de toți asamblați în
sala de ședințe în 20 de minute. De ce?

904
01:33:53,630 --> 01:33:54,790
Doar fă-o, te rog.

905
01:33:59,070 --> 01:34:01,530
Ce se întâmplă? Nu știu.

906
01:34:16,330 --> 01:34:17,510
Deci despre ce este vorba, șefule?

907
01:34:17,730 --> 01:34:20,690
CEO-ul nostru este aici pentru o vizită surpriză de la
biroul principal.

908
01:34:21,070 --> 01:34:25,210
Nu l-am întâlnit niciodată pe tip. Nici eu, dar
la telefon poate fi un adevărat... Bună,

909
01:34:27,650 --> 01:34:29,810
Blake Tyler, vicepreședintele Operațiunii...

910
01:34:29,810 --> 01:34:39,710
Bună,

911
01:34:39,790 --> 01:34:40,790
toată lumea.

912
01:34:41,290 --> 01:34:43,890
Presupun că vă întrebați cu toții ce sunt eu
fac aici.

913
01:34:45,630 --> 01:34:48,890
Ei bine, sunt aici să vă prezint
președinte și CEO al Holtzman

914
01:34:50,070 --> 01:34:51,070
eu.

915
01:34:52,350 --> 01:34:56,070
Ce naiba se întâmplă aici? Can
cineva sună la biroul principal și găsește

916
01:34:56,070 --> 01:34:57,090
despre ce este vorba?

917
01:34:57,490 --> 01:34:58,890
Acesta este Harold Bonaventure.

918
01:34:59,710 --> 01:35:02,210
Și el va fi noul viciu
președinte de operațiuni.

919
01:35:07,430 --> 01:35:09,330
Dar nu înțeleg.

920
01:35:10,090 --> 01:35:11,950
Oh, cred că da, domnule Tyler.

921
01:35:13,170 --> 01:35:14,410
Vezi, ce culoare este asta?

922
01:35:18,300 --> 01:35:19,580
Roz. Foarte bun.

923
01:35:20,140 --> 01:35:24,240
Câștigi marele premiu toate cheltuielile plătite
călătorie în țara șomajului.

924
01:35:24,680 --> 01:35:25,680
Ce?

925
01:35:25,840 --> 01:35:29,680
Îți spun să-ți împachetezi biroul și
ieși din birou într-o oră.

926
01:35:31,200 --> 01:35:32,280
Hopa, și aproape că am uitat.

927
01:35:33,100 --> 01:35:34,220
Vei fi oaspetele lui.

928
01:35:35,720 --> 01:35:38,460
Hei, așteaptă o secundă. Trebuie să vorbim
despre asta.

929
01:35:39,700 --> 01:35:40,920
Voi vorbi și tu asculți.

930
01:35:41,440 --> 01:35:43,700
Aveam senzația că ceva nu e în regulă
acest birou.

931
01:35:44,420 --> 01:35:45,760
De aceea am fost aici sub acoperire.

932
01:35:46,700 --> 01:35:48,540
Dar domnișoara Dawson aici m-a învins.

933
01:35:48,800 --> 01:35:52,060
Această domnișoară strălucitoare a făcut puțin
verificarea contabilității dvs

934
01:35:52,660 --> 01:35:56,680
Se pare că primim facturi pentru
cheltuieli pe conturile pe care le-am închis luni

935
01:35:56,680 --> 01:35:57,680
în urmă.

936
01:35:58,400 --> 01:36:01,540
Daisy a trimis un e-mail la biroul meu cu destule
dovezi de care să vă acuzați pe amândoi

937
01:36:01,540 --> 01:36:02,540
delapidare.

938
01:36:03,560 --> 01:36:07,720
Acum, norocos pentru tine, sunt un rezonabil
omule, așa că nu voi depune plângere.

939
01:36:08,580 --> 01:36:10,300
Vreau doar să te ies din ochi pt
bun.

940
01:36:11,340 --> 01:36:12,340
Ei bine, ce zici de el?

941
01:36:15,280 --> 01:36:16,440
Trebuie să sun la securitate?

942
01:36:23,120 --> 01:36:24,120
Gloria?

943
01:36:25,500 --> 01:36:27,360
Crezi că vei avea nevoie de ajutor pentru a te muta?
lucrurile tale?

944
01:36:30,380 --> 01:36:31,380
Nu, nu.

945
01:36:31,840 --> 01:36:32,900
În noul tău birou.

946
01:36:33,700 --> 01:36:38,180
Timpul pe care l-am petrecut urmărindu-te s-a dovedit
eu că ai făcut treaba lui Kevin mai bine decât

947
01:36:38,180 --> 01:36:38,699
a făcut-o.

948
01:36:38,700 --> 01:36:40,220
Mi-aș dori foarte mult să o preiei.

949
01:36:41,900 --> 01:36:42,900
Și Orlando?

950
01:36:43,180 --> 01:36:45,580
Îți voi oferi mult mai mult
responsabilitate în acest sezon.

951
01:36:46,640 --> 01:36:48,840
Vei prelua cea mai mare parte
îndatoririle lui Tyler.

952
01:36:50,780 --> 01:36:53,860
Tammy, ai dat dovadă de o mare inițiativă
pe tine însuți.

953
01:36:55,200 --> 01:36:58,360
Te promovez la nivel executiv
în departamentul de cumpărare media.

954
01:36:58,860 --> 01:37:01,700
Și putem discuta despre asta la prânz.

955
01:37:07,140 --> 01:37:08,860
Daisy, ești destul de atu în asta
companie.

956
01:37:10,260 --> 01:37:11,880
O să-mi iau secretara...

957
01:37:12,250 --> 01:37:15,010
Programează o întâlnire pentru ca tu să vii
până la sediu săptămâna viitoare și putem

958
01:37:15,010 --> 01:37:17,970
discutați despre ceea ce știu că va fi a
viitor stelar cu noi.

959
01:37:19,370 --> 01:37:20,370
Da, domnule.

960
01:37:56,170 --> 01:37:57,490
Arăți frumos în această lumină.

961
01:37:59,170 --> 01:38:00,870
Colega ta de cameră a spus că te voi găsi aici.

962
01:38:04,010 --> 01:38:06,110
David m-a repartizat la noul
tabără cosmetică.

963
01:38:07,410 --> 01:38:09,230
Filmăm în Bali timp de două săptămâni.

964
01:38:10,110 --> 01:38:12,110
A spus că aș putea să-mi aleg un asociat
ia cu mine.

965
01:38:12,670 --> 01:38:13,850
Așa am făcut și el a fost de acord.

966
01:38:14,270 --> 01:38:18,290
A spus că ai nevoie de ceva experiență pe teren
dacă ai de gând să fii executiv pentru

967
01:38:18,290 --> 01:38:19,290
noi.

968
01:38:19,870 --> 01:38:22,290
Asociat, director, Bali?

969
01:38:23,530 --> 01:38:24,530
Adică.

970
01:38:24,970 --> 01:38:25,970
Cred că putem lucra împreună.

971
01:38:28,430 --> 01:38:31,810
Daisy, sunt foarte fericit pentru tine. mult
mai mult decât atât, sunt recunoscător pentru drum

972
01:38:31,810 --> 01:38:32,810
mi-ai arătat cum să procedez.

973
01:38:33,970 --> 01:38:38,870
Dar eu... sper doar că într-o zi în curând,
poți găsi în inima ta să ierți

974
01:38:38,870 --> 01:38:39,870
eu.

975
01:38:40,410 --> 01:38:41,450
Pentru că sunt îndrăgostit de tine.

976
01:38:42,230 --> 01:38:45,690
Fără speranță, cap peste tocuri îndrăgostiți de
tu. Și știu că ești supărat, foarte supărat.

977
01:38:46,330 --> 01:38:47,370
Și ai tot dreptul să fii.

978
01:38:47,850 --> 01:38:51,410
Și probabil că ești... Probabil că nu sunt
demn de tine.

979
01:38:52,350 --> 01:38:54,130
Dar continui sa ma tin de speranta.

980
01:38:54,620 --> 01:38:58,300
Că într-o zi ai putea găsi o cale, unele
cale.

981
01:38:59,860 --> 01:39:00,860
Ce?

982
01:39:02,100 --> 01:39:04,660
M-ai avut, dar arătai frumos înăuntru
această viață.

983
01:39:07,060 --> 01:39:08,060
am facut?

984
01:39:08,860 --> 01:39:09,860
Ce vrei să spui?

985
01:39:11,580 --> 01:39:12,820
Și eu sunt îndrăgostit de tine.

986
01:39:25,550 --> 01:39:29,990
De fiecare dată când mă atingi, încep
crezând

987
01:40:23,280 --> 01:40:24,380
Inima mea...